Yazar: Ali Nesim

Yayınevi: Eser Sahibinin Yayını

Tür: Öykü

Sayfa sayısı: 100

Kapak türü: karton

Kağıt türü: 1. Hamur

Dil: Türkçe

Baskı: 2012

Kıbrıs kitabı

Barkod: 9789963974062

Araştırmacı yazar Ali Nesim’in “Bir Zeytin Ağacının Feryadı” adlı manzum öyküsü Türkçe, İngilizce, Yunanca ve Almanca dillerinde tek kitap olarak yayımlandı.

Bir zeytin ağacının ağzından, insanlara seslenişi konu alan eser, bir zamanlar birbiriyle çok iyi dost olan insan ve zeytinlerin artık dost olmaktan uzaklaştıklarını ve kendilerine “can veren” insanların nasıl zeytin ağaçlarını yok ettiklerinin öyküsünü şiirsel bir dille anlatıyor.

Sökülen ağaçlara bir ağıt niteliği taşıyan kitap, aynı zamanda yangınlarla yok edilen ağaç popülasyonu hakkında da bilgiler içeriyor.

Kitabın İngilizce çevirisini Amerikalı şair Jabez L. Van Cleef, Yunanca çevirisini Yunan dili ve edebiyatı uzmanı Yasemin Veysioğlu ve Almanca çevirisini Kirsten Ueberholz yaptı.

Zeytinlik köyünde doğup büyüyen yazar Ali Nesim, ağaçlara tutkusunu ve onlardan aldığı ilhamı anlatırken, geleceğin ancak genç kuşakların vatanı sevmesi ve ağaç dikmesiyle kurtulabileceğini vurguluyor.